Kličem vas k molitvi, da boste mogli biti priče moje navzočnosti.
Há muito tempo que esperava por isto.
Dolgo sem čakal na ta trenutek.
Não vais passar por isto sozinha.
Ne bo ti treba za to sami poskrbeti.
Desculpa ter-te feito passar por isto.
Žal mi je, da sem ti to skuhal.
Esperei a vida toda por isto.
Vse življenje sem čakal na to.
Não vale a pena morrer por isto.
Za to sranje ni vredno umreti.
Esperei quase 30 anos por isto.
Skoraj 30 let sem čakala na to.
Lamento que estejas a passar por isto.
Žal mi je, da moraš skozi vse to, Abby.
Não se pode culpar por isto.
Ne smeš se obsojati za to kar se je zgodilo.
Não consigo passar por isto outra vez.
Ne morem še enkrat skozi vse to.
Não tens de passar por isto sozinho.
Ni se ti treba samemu spopadati s tem.
Não posso passar por isto outra vez.
Tega ne bom prenesel še enkrat.
Eu esperei muito tempo por isto.
Dolgo si čakala na to. Ne!
Esperei por isto o dia todo.
Ves dan sem čakal na to.
Não vou voltar a passar por isto.
Skozi to ne bom šel še enkrat.
Lamento que tenhas passado por isto.
Žal mi je, da si moral doživeti to.
Há muito tempo que espero por isto.
Zelo dolgo sem čakala na ta trenutek.
Vou perder o meu emprego por isto.
Še ob službo bom. Kam naj pobegnem?
Quem é o responsável por isto?
Ja. Kdo je odgovoren za to?
É por isto que eu estou aqui.
To je razlog, zakaj sem tukaj.
É por isto que estamos a lutar.
Za to se borimo. Za to družino.
É por isto que estou aqui.
Oh, to je, zakaj sem tu.
Não posso passar por isto de novo.
Ne morem iti skozi to še enkrat.
Não te deixes abater por isto.
Ne dovoli, da te to potre.
Foi por isto que votei a favor do relatório.
Zato sem glasovala za to poročilo.
17 Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para tornar a tomá-la.
Zato me Oče ljubi, ker dam svoje življenje, da ga zopet prejmem.
Por isto, meus queridos apóstolos, meus filhos, vivam as palavras do meu Filho.
Zato, apostoli moji mili, otroci moji, živite besede mojega Sina.
Por isto, não cessem de rezar pelo dom da fé.
Zato, otroci moji, ne izgubljajte časa z ničevostmi.
Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.
Zato me Oče ljubi, ker jaz dam življenje svoje, da ga zopet vzamem.
Por isto me indignei contra essa geração, e disse: Estes sempre erram em seu coração, e não chegaram a conhecer os meus caminhos.
Zato sem se razsrdil nad tem rodom in rekel: Vedno tavajo v srcu; ali oni niso spoznali potov mojih,
Pois é por isto que foi pregado o evangelho até aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em espírito.
Zato se je namreč tudi mrtvim oznanil evangelij, da bi bili sojeni po človeško v mesu, živeli pa bi po Božje v duhu.
5.7446930408478s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kličem vas k molitvi, da boste mogli biti priče moje navzočnosti. 